<
www.JOBS.ua – современный веб-портал по трудоустройству! |
Нужна работа в Киеве или другом городе Украины?
Лучший вариант – искать вакансии и резюме на портале Jobs.ua. Удобный поиск свежих объявлений о работе,
возможность добавить вакансии и резюме без регистрации или зарегистрироваться и пользоваться дополнительными
сервисами портала, которые направлены на быстрый поиск работы. Для соискателей и работодателей работает рассылка
вакансий и резюме, RSS-лента, подборки аналитических материалов. С помощью портала Jobs.ua работа сама Вас найдет.
|
|
| З/П: | 1000 у.е. |
| ОР: | 5 лет |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 30 |
Якименко Александр Васильевич
Дата рождения: 26 мая 1987г.
Национальность: украинец
Город: Киев
Возраст: 30
Контактный телефон: 063-154-24-25
E-mail: yakymenko1987@rambler.ru
Цель: получение должности инженер АСУТП в стабильной компании
Образование: Высшее
Учебное заведение, cпециальность:
НУПТ (Национальный Университет Пищевых Технологий), АСУТП "Автоматизации Систем УправленияТехнологическими Процессами"
2004-2008 гг. Национальный университет пищевых технологий, факультет Автоматизации и компьютерных систем, по специальности ''Автоматизации Систем Управления Технологическими Процессами"' г. Киев (бакалавр).
2008-2009 гг. Национальный университет пищевых технологий, факультет Автоматизации и компьютерных систем, по специальности ''Автоматизации Систем Управления Технологическими Процессами" г. Киев (специалист).
2007-2009 гг. ВИТИ НТУУ “КПИ”, (военная кафедра по специальности зенитно-ракетный комплекс “ОСА” младший лейтенант).
Опыт работы:
09.2004-06.2008 работа в продажах (промоутер, консультант, торговый представитель) продажа продукции, консультирование, повышение продаж;
07.2008-09.2008 молокозавод ОАО "Галактон”слесарь КИПиА 6-го разряда работа связанная с поддержанием в рабочем состоянии электрооборудования, приборов измерения технологических параметров. Выполнение планових профилактических мероприятий по техническомуобслуживанию;
10.2009-03.2010 компания ООО“Фотоника” менеджер по продажам КИПиА подборка контрольно – измерительного оборудования и автоматики,продажа и продвижение товара, поддерживание контактов с существующей базой клиентов, поиск новых клиентов;
07.2010-12.2011 компания ООО “Техинсервис” инжиниринговая компания, инженер АСУ ТП, разработка проектов по сахарному производству, шеф - монтаж, пусконаладочные работы, обучение, сдача объекта под ключ;
01.2012-09.2012 компания OOO “Ленд Лорд” инженер АСУ умного дома обслуживание систем кондиционирования и вентиляции, работоспособность контрольно-измерительных приборов, водоподготовка бассейна, водоподготовка купели, центральная КНС, насосная ХВС, очистные сооружения, котельная, дизель-генераторные, работа с программой “JonsonControl”,”KNX”. Работа с подрядчиками, иностранными клиентами по обслуживанию умного дома;
01.2013-09.2013 компания ООО ”Текнопак” менеджер по снабжению промышленного оборудования для молочных, соковых, винных, химических заводов. Ведение клиентской базы,обработка полученных запросов,подготовка коммерческих предложений, поддерживание контактов с существующей базой клиентов, поиск новых клиентов, переговоры и переписка с иностранными поставщиками,встречи и переговоры с потенциальнымипокупателями,анализрынка и конкурентов;
10.2013 – по настоящее время компания ООО “ССИ Шефер”, Руководитель отдела продаж (продажа, производство и поставка оборудования (от простого до высокотехнологического и высокопроизводительного), обеспечение и выполнение проектов в области внутрискладской логистики, поставки, консультации, планирование, аналитика.
- Продажи/закупки/поставки оборудования (от мелких единиц до крупних автоматических и роботизированных линий) для рынков FMCG (фарм, продукты, напитки, ..), B2C, B2B, для широких областей бизнеса и промышленности, линии хранения, отбора, сортировки, упаковки, транспортировки.
- Презентации, предложения, встречи, договора/контракты (импорт-экспорт), закупки, поставка, таможенные согласования, выполнение/сдача оборудования и монтажных работ
- Знание и опыт менеджмента организации, стратегического планирования
- Профессиональные навыки переговоров и управление договорами-контрактами,
согласование договоров, утверждение, подписание
- Проектный менеджмент/руководство проектом: планирование, контроль и организация работ, закупки, субподрядчики, поставки, запуски, передачи, мелкие и комплексне проекты
- Маркетинг: изучение рынка, знание и работа с потенциальными клиентами, поддерживание контактов, проведение встреч, изучение и выявление спроса на оборудование, организация и проведение конференций, выставок, референт визитов
- Консультации: анализ проблем и задач заказчика, планировка/разработка концепций и решений, калькуляции
- Командировки и рынки сбыта: Украина, Белоруссия, EU, Грузия, Армения, Молдова, Узбекистан, Монголия
Реализация крупних складских проектов в Украине с автоматическим оборудованием с 2013 г: проектов (Вента ЛТД, Гамма 55, MTI и др.);
Профессиональныенавыки:
1.Abode Photoshop, CorelDraw, 1C, CRM (salesforce.com),AbodeAudition , MacromediaFlash, BPWin, AuthoCad, Internet, MathCAD, MATLAB, Compas-3D V8, языкипрограммирования (Микрол, TurboPascal, Ремиконт, Ломиконт, StructuredText, LadderDiagram, Grafset), пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Scada-программы: VijeoLook, IFix, TraceMode, программноеобеспечениеконтролеров (SchneiderElectric, Siemens, Vipa, MitsubishiElectric);
2.Водительские права категория“B” (выданы 15.09.2005),безаварийный опыт вождения 12 лет;
3.Английский (отлично) имеется сертификат об окончании KyivStateInterlinguaLanguageSchool (10.09.2001-13.07.2003);
4.Загранпаспорт;
Личностные качества:
Коммуникабельный, ответственный, желание и умение быстро обучаться, умение работать в команде, готовность к командировкам, умение убеждать, продавать, способности выявлять и расставлять приоритеты, проработка вопросов для налаживания качества операций и процедур, самоотдача для результата, планирование, максимальное использование рабочего времени, высокий уровень ответственности, умение работать в режиме многозадачности;
Интересы:
Футбол, автомобили, настольный теннис, восточные единоборства;
Рекомендации:
Имеется рекомендательное письмо (предоставлю по запросу).
|
| З/П: | 1000 у.е. |
| ОР: | 5 years |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 30 |
Yakimenko Alexander
Date of birth: 26th May, 1987
Nationality: Ukrainian
Current City: Kiev
Age: 30 years old
Contact phone: +38063-154-24-25
E-mail: yakymenko1987@rambler.ru
Objective: to obtain a position of service engineer in a stable company
Education: Higher
Educational institution, specialty:
National University of Food Technologies, department Automation of Process Control Systems
2004-2008 National University of Food Technologies, Faculty of Automation and Computer Systems, department in Automation of Process Control Systems, Kiev (bachelor).
2008-2009 National University of Food Technologies, Faculty of Automation and Computer Systems, department in Automation of Process Control Systems, Kiev (specialist).
2007-2009 VITY NTUU "KPI", (military department in the specialty of anti-aircraft missile system "OSA" junior lieutenant).
Experience:
09.2004-06.2008 working in sales (promoter, consultant, sales representative) selling products, consulting, increasing sales;
07.2008-09.2008 dairy plant LLC "Galakton" fitter of instrumentation and automation of the 6th category work connected with maintenance of electrical equipment, measuring devices of technological parameters in working order.
10.2009-03.2010 company LLC "Photonika", sales manager of instrumentation and automation, a selection of control and measuring equipment and automatics, sale and promotion of goods, maintaining contacts with the existing customer base, searching for new customers;
07.2010-12-2011 company LLC “Tehinservis” engineering company, ACS TP engineer, development of sugar production projects, installation supervision, commissioning, training, turnkey delivery of the facility;
01.2012-09.2012 company LLC "Lend Lord" engineer of the ACS of the intelligent house maintenance of the air conditioning and ventilation systems, working capacity of the control and measuring devices, water treatment of the pool, water treatment of the font, central pump room, pumping station, sewage treatment plant, boiler room, diesel generator sets, work with the program "JonsonControl "," KNX ". Work with contractors, foreign clients to maintain a smart home;
01.2013-09.2013 LLC “Teknopak” manager for the supply of industrial equipment for dairy, juice, wine, chemical plants. Implementing the client base, processing received inquiries, preparing commercial offers, supporting contacts with the existing customer base, finding new customers, negotiating and communicating with foreign suppliers, meetings and negotiations with potential buyers, analysis of the market and competitors;
10.2013 - now LLC "SSI Shaefer", Head of sales department (sale, production and delivery of equipment (from simple to high-tech and high-performance), provision and implementation of projects in the field of intra-warehouse logistics, supplies, consultations, planning, analytics, service ).
Subordination: 8 employees
Main tasks and responsibilities:
- Sales / purchases / deliveries of equipment (from small units to large automated and robotic lines) for FMCG markets (pharm, food, beverages, ..), B2C, B2B, for broad areas of business and industry, storage, packing, transportation.
- Presentations, proposals, meetings, contracts / contracts (import-export), procurement, delivery, customs approval, performance / delivery of equipment and installation works
- Knowledge and experience of organization management, strategic planning
- Professional negotiation skills and management of contractual contracts, agreement of agreements, approval, signing
- Project management / project management: planning, control and organization of work, procurement, subcontractors, deliveries, launches, transfers, small and complex projects
- Marketing: market research, knowledge and work with potential clients, maintaining contacts, conducting meetings, studying and identifying the demand for equipment, organizing and holding conferences, exhibitions, reference visits
- Consultations: analysis of problems and tasks of the customer, planning / development of concepts and solutions, costing
- Business trips and markets: Ukraine, Belarus, EU, Georgia, Armenia, Moldova, Uzbekistan, Mongolia
Realization of large warehouse projects in Ukraine with automatic equipment from 2013: projects (Venta LTD, Gamma 55, MTI and others);
Special skills:
1.Abode Photoshop, Corel Draw, 1C, CRM (salesforce.com), Abode Audition, Macromedia Flash, BPWin, AuthoCad, Internet, MathCAD, MATLAB, Compas-3D V8, programming languages (Micro, Turbo Pascal, Remicont, Lomicont, Structured Text, Ladder Diagram, Grafset), Microsoft Office user (Word, Excel, PowerPoint, Access), Scada programs: Vijeo Look, IFix, Trace Mode, controllers software (Schneider Electric, Siemens, Vipa, Mitsubishi Electric);
2. Driver's license category "B" (issued on September 15, 2005), accident-free driving experience of 12 years;
3. English (excellent) there is a certificate of completion of Kyiv State Interlingua Language School (10.09.2001-13.07.2003);
4. There is a foreign passport;
Personal qualities:
Communicative, responsible, willing and able to learn quickly, teamwork skills, readiness to travel, ability to persuade, sell, ability to identify and prioritize, work out questions for establishing the quality of operations and procedures, dedication for results, planning, maximum use of working time, high level of responsibility, ability to work in multitasking mode;
Interests:
Football, cars, table tennis, martial arts.
References:
There is a letter of recommendation (available upon request);
|
| З/П: | 1000 у.е. |
| ОР: | 5 years |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 30 |
Yakimenko Alexander
Date of birth: 26th May, 1987
Nationality: Ukrainian
Current City: Kiev
Age: 30 years old
Contact phone: +38063-154-24-25
E-mail: yakymenko1987@rambler.ru
Objective: to obtain a position of Head of sales department in a stable company
Education: Higher
Educational institution, specialty:
National University of Food Technologies, department Automation of Process Control Systems
2004-2008 National University of Food Technologies, Faculty of Automation and Computer Systems, department in Automation of Process Control Systems, Kiev (bachelor).
2008-2009 National University of Food Technologies, Faculty of Automation and Computer Systems, department in Automation of Process Control Systems, Kiev (specialist).
2007-2009 VITY NTUU "KPI", (military department in the specialty of anti-aircraft missile system "OSA" junior lieutenant).
Experience:
09.2004-06.2008 working in sales (promoter, consultant, sales representative) selling products, consulting, increasing sales;
07.2008-09.2008 dairy plant LLC "Galakton" fitter of instrumentation and automation of the 6th category work connected with maintenance of electrical equipment, measuring devices of technological parameters in working order.
10.2009-03.2010 company LLC "Photonika", sales manager of instrumentation and automation, a selection of control and measuring equipment and automatics, sale and promotion of goods, maintaining contacts with the existing customer base, searching for new customers;
07.2010-12-2011 company LLC “Tehinservis” engineering company, ACS TP engineer, development of sugar production projects, installation supervision, commissioning, training, turnkey delivery of the facility;
01.2012-09.2012 company LLC "Lend Lord" engineer of the ACS of the intelligent house maintenance of the air conditioning and ventilation systems, working capacity of the control and measuring devices, water treatment of the pool, water treatment of the font, central pump room, pumping station, sewage treatment plant, boiler room, diesel generator sets, work with the program "JonsonControl "," KNX ". Work with contractors, foreign clients to maintain a smart home;
01.2013-09.2013 LLC “Teknopak” manager for the supply of industrial equipment for dairy, juice, wine, chemical plants. Implementing the client base, processing received inquiries, preparing commercial offers, supporting contacts with the existing customer base, finding new customers, negotiating and communicating with foreign suppliers, meetings and negotiations with potential buyers, analysis of the market and competitors;
10.2013 - now LLC "SSI Shaefer", Head of sales department (sale, production and delivery of equipment (from simple to high-tech and high-performance), provision and implementation of projects in the field of intra-warehouse logistics, supplies, consultations, planning, analytics, service ).
Subordination: 8 employees
Main tasks and responsibilities:
- Sales / purchases / deliveries of equipment (from small units to large automated and robotic lines) for FMCG markets (pharm, food, beverages, ..), B2C, B2B, for broad areas of business and industry, storage, packing, transportation.
- Presentations, proposals, meetings, contracts / contracts (import-export), procurement, delivery, customs approval, performance / delivery of equipment and installation works
- Knowledge and experience of organization management, strategic planning
- Professional negotiation skills and management of contractual contracts, agreement of agreements, approval, signing
- Project management / project management: planning, control and organization of work, procurement, subcontractors, deliveries, launches, transfers, small and complex projects
- Marketing: market research, knowledge and work with potential clients, maintaining contacts, conducting meetings, studying and identifying the demand for equipment, organizing and holding conferences, exhibitions, reference visits
- Consultations: analysis of problems and tasks of the customer, planning / development of concepts and solutions, costing
- Business trips and markets: Ukraine, Belarus, EU, Georgia, Armenia, Moldova, Uzbekistan, Mongolia
Realization of large warehouse projects in Ukraine with automatic equipment from 2013: projects (Venta LTD, Gamma 55, MTI and others);
Special skills:
1.Abode Photoshop, Corel Draw, 1C, CRM (salesforce.com), Abode Audition, Macromedia Flash, BPWin, AuthoCad, Internet, MathCAD, MATLAB, Compas-3D V8, programming languages (Micro, Turbo Pascal, Remicont, Lomicont, Structured Text, Ladder Diagram, Grafset), Microsoft Office user (Word, Excel, PowerPoint, Access), Scada programs: Vijeo Look, IFix, Trace Mode, controllers software (Schneider Electric, Siemens, Vipa, Mitsubishi Electric);
2. Driver's license category "B" (issued on September 15, 2005), accident-free driving experience of 12 years;
3. English (excellent) there is a certificate of completion of Kyiv State Interlingua Language School (10.09.2001-13.07.2003);
4. There is a foreign passport;
Personal qualities:
Communicative, responsible, willing and able to learn quickly, teamwork skills, readiness to travel, ability to persuade, sell, ability to identify and prioritize, work out questions for establishing the quality of operations and procedures, dedication for results, planning, maximum use of working time, high level of responsibility, ability to work in multitasking mode;
Interests:
Football, cars, table tennis, martial arts.
References:
There is a letter of recommendation (available upon request);
|
| З/П: | 30000 грн |
| ОР: | 5 лет |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 30 |
Якименко Александр Васильевич
Дата рождения: 26 мая 1987г.
Национальность: украинец
Город: Киев
Возраст: 30
Контактный телефон: 063-154-24-25
E-mail: yakymenko1987@rambler.ru
Цель: получение должности Руководитель отдела продаж в стабильной компании
Образование: Высшее
Учебное заведение, cпециальность:
НУПТ (Национальный Университет Пищевых Технологий), АСУТП "Автоматизации Систем УправленияТехнологическими Процессами"
2004-2008 гг. Национальный университет пищевых технологий, факультет Автоматизации и компьютерных систем, по специальности ''Автоматизации Систем Управления Технологическими Процессами"' г. Киев (бакалавр).
2008-2009 гг. Национальный университет пищевых технологий, факультет Автоматизации и компьютерных систем, по специальности ''Автоматизации Систем Управления Технологическими Процессами" г. Киев (специалист).
2007-2009 гг. ВИТИ НТУУ “КПИ”, (военная кафедра по специальности зенитно-ракетный комплекс “ОСА” младший лейтенант).
Опыт работы:
09.2004-06.2008 работа в продажах (промоутер, консультант, торговый представитель) продажа продукции, консультирование, повышение продаж;
07.2008-09.2008 молокозавод ОАО "Галактон”слесарь КИПиА 6-го разряда работа связанная с поддержанием в рабочем состоянии электрооборудования, приборов измерения технологических параметров. Выполнение планових профилактических мероприятий по техническомуобслуживанию;
10.2009-03.2010 компания ООО“Фотоника” менеджер по продажам КИПиА подборка контрольно – измерительного оборудования и автоматики,продажа и продвижение товара, поддерживание контактов с существующей базой клиентов, поиск новых клиентов;
07.2010-12.2011 компания ООО “Техинсервис” инжиниринговая компания, инженер АСУ ТП, разработка проектов по сахарному производству, шеф - монтаж, пусконаладочные работы, обучение, сдача объекта под ключ;
01.2012-09.2012 компания OOO “Ленд Лорд” инженер АСУ умного дома обслуживание систем кондиционирования и вентиляции, работоспособность контрольно-измерительных приборов, водоподготовка бассейна, водоподготовка купели, центральная КНС, насосная ХВС, очистные сооружения, котельная, дизель-генераторные, работа с программой “JonsonControl”,”KNX”. Работа с подрядчиками, иностранными клиентами по обслуживанию умного дома;
01.2013-09.2013 компания ООО ”Текнопак” менеджер по снабжению промышленного оборудования для молочных, соковых, винных, химических заводов. Ведение клиентской базы,обработка полученных запросов,подготовка коммерческих предложений, поддерживание контактов с существующей базой клиентов, поиск новых клиентов, переговоры и переписка с иностранными поставщиками,встречи и переговоры с потенциальнымипокупателями,анализрынка и конкурентов;
10.2013 – по настоящее время компания ООО “ССИ Шефер”, Руководитель отдела продаж (продажа, производство и поставка оборудования (от простого до высокотехнологического и высокопроизводительного), обеспечение и выполнение проектов в области внутрискладской логистики, поставки, консультации, планирование, аналитика.
- Продажи/закупки/поставки оборудования (от мелких единиц до крупних автоматических и роботизированных линий) для рынков FMCG (фарм, продукты, напитки, ..), B2C, B2B, для широких областей бизнеса и промышленности, линии хранения, отбора, сортировки, упаковки, транспортировки.
- Презентации, предложения, встречи, договора/контракты (импорт-экспорт), закупки, поставка, таможенные согласования, выполнение/сдача оборудования и монтажных работ
- Знание и опыт менеджмента организации, стратегического планирования
- Профессиональные навыки переговоров и управление договорами-контрактами,
согласование договоров, утверждение, подписание
- Проектный менеджмент/руководство проектом: планирование, контроль и организация работ, закупки, субподрядчики, поставки, запуски, передачи, мелкие и комплексне проекты
- Маркетинг: изучение рынка, знание и работа с потенциальными клиентами, поддерживание контактов, проведение встреч, изучение и выявление спроса на оборудование, организация и проведение конференций, выставок, референт визитов
- Консультации: анализ проблем и задач заказчика, планировка/разработка концепций и решений, калькуляции
- Командировки и рынки сбыта: Украина, Белоруссия, EU, Грузия, Армения, Молдова, Узбекистан, Монголия
Реализация крупних складских проектов в Украине с автоматическим оборудованием с 2013 г: проектов (Вента ЛТД, Гамма 55, MTI и др.);
Профессиональныенавыки:
1.Abode Photoshop, CorelDraw, 1C, CRM (salesforce.com),AbodeAudition , MacromediaFlash, BPWin, AuthoCad, Internet, MathCAD, MATLAB, Compas-3D V8, языкипрограммирования (Микрол, TurboPascal, Ремиконт, Ломиконт, StructuredText, LadderDiagram, Grafset), пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Scada-программы: VijeoLook, IFix, TraceMode, программноеобеспечениеконтролеров (SchneiderElectric, Siemens, Vipa, MitsubishiElectric);
2.Водительские права категория“B” (выданы 15.09.2005),безаварийный опыт вождения 12 лет;
3.Английский (отлично) имеется сертификат об окончании KyivStateInterlinguaLanguageSchool (10.09.2001-13.07.2003);
4.Загранпаспорт;
Личностные качества:
Коммуникабельный, ответственный, желание и умение быстро обучаться, умение работать в команде, готовность к командировкам, умение убеждать, продавать, способности выявлять и расставлять приоритеты, проработка вопросов для налаживания качества операций и процедур, самоотдача для результата, планирование, максимальное использование рабочего времени, высокий уровень ответственности, умение работать в режиме многозадачности;
Интересы:
Футбол, автомобили, настольный теннис, восточные единоборства;
Рекомендации:
Имеется рекомендательное письмо (предоставлю по запросу).
|
| ОР: | без досвіду |
| Графік роботи: | вільний графік |
| Освіта: | середня-спеціальна |
| Стать: | жіноча |
| Вік: | 28 |
| навички - артистизм, вміння співати, добре тримаюсь на сцені, гумор. чудове володіння українською мовою, бажання працювати.
|
| ОР: | без досвіду |
| Графік роботи: | вільний графік |
| Освіта: | середня-спеціальна |
| Стать: | жіноча |
| Вік: | 28 |
| навички - артистизм, вміння співати, добре тримаюсь на сцені, гумор. чудове володіння українською мовою, бажання працювати.
|
| З/П: | 7000 у.е. |
| ОР: | 28 років |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 55 |
Пройшов додткову освіту з дев'ти онлайн курсів
по проекту Відкриті університети Австралії з питань проектного, стратегічного менеджменту навчання дорослих, менеджменту конкурентних викликів, інноваційного розвитку, один онлайн курс Вілкритий університет Великобританії - командний менеджмент тощо
|
| З/П: | 7000 у.е. |
| ОР: | 28 років |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 55 |
Пройшов додткову освіту з дев'ти онлайн курсів
по проекту Відкриті університети Австралії з питань проектного, стратегічного менеджменту навчання дорослих, менеджменту конкурентних викликів, інноваційного розвитку, один онлайн курс Вілкритий університет Великобританії - командний менеджмент тощо
|
| З/П: | 6000 грн |
| ОР: | Комірник |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | чоловіча |
| Вік: | 26 |
| В обов’язки входило - комплектація замовлення та підготовка документів на відправлення заказу споживачу. Володію програмами MS Office (Word, Excel, PowerPoint), 1C 7.7(8); Володію програмами MS Office (Word, Excel, PowerPoint), 1C 7.7(8); Працелюбність.
|
| З/П: | 3500 грн |
| ОР: | 2 |
| Графік роботи: | повний робочий день |
| Освіта: | вища |
| Стать: | жіноча |
| Вік: | 201 |
| Резюме з: 1 по 10 (із 15) |
Сторінки: 1 2 |
|
 Новий пошук резюме
в Україні
|
|
|
